Ka bin juntarta’aj bin u yalak’i’ k’ax i’ u yalak’i ch’icho’ob uch bine. Bey bin le tojo’ meta’aj tsoltalo’ob por filai’ bin, como leti’ chowak u neej u chéen pach’kumaj u neeje’ tan bin u bin u yayacheta’aj tumen lo masilo’obo’, ka bin birichkunta’aj u xóot’ u néej. Bey xan le oocho’ bey bin uchik ti’o’. La’aten bey u nejo’ob bino’ men puro semilla juntarta’aj bin u joso’o’, le tojo’ u semillai’ p’áak beta’aj u josik bin, le xpich’ bino’ u semillai’ xi’im beta’aj u jo’sik bin, le xyuyum bino’ u semillai’ pichi’, le xbeech chéen u semillai’ xiw bin, le xt’ut’o u semillai’ put bin, yéetel u je’el ch’ich’o’ob bine’ u semillai’ ixi’im. Fotografía Cecilia Álvarez.
Relato contemporáneo recopilado de Don Mariano Balam de 80 años en la comunidad de San Francisco el Grande Yucatán, México.
(Giovani Balam Caamal, 2012)
Universos Sonoros Mayas. Un estudio diacrónico de la acústica, el uso,
función y significado de sus instrumentos musicales
CONACyT 157146